मैजच्राक, 2022 में निलंबित: "मैं तबाह और सदमे में हूं"
यहाँ "मैजच्राक, 2022 में निलंबित" और "मैं तबाह और सदमे में हूं" का शाब्दिक अनुवाद नहीं किया गया है क्योंकि यह पहले से ही स्पष्ट और संपूर्ण है।
L’affaire Sinner n’en finit plus de faire parler d’elle.
सिनेर का मामला अब भी चर्चा में है।
Si la non-culpabilité de Sinner semble être globalement admise, les circonstances de traitement de l’affaire et notamment la non-suspension de l’Italien pour la durée de l’enquête continuent de faire réagir.
यदि सिनेर की निर्दोषता व्यापक रूप से स्वीकार की जाती है, तो इस मामले के उपचार की परिस्थितियाँ और विशेष रूप से जांच की अवधि के लिए इतालवी का निलंबन न करना अभी भी प्रतिक्रिया उत्पन्न करता है।
Kamil Majchrzak, 168e mondial, a récemment tenu à s’exprimer à ce sujet.
कामिल मैजच्राक, जो विश्व में 168वें स्थान पर हैं, ने हाल ही में इस पर अपनी बात कही है।
En effet, suspendu suite à trois tests positifs fin 2023, il avait dû attendre 13 mois avant de revenir alors même qu’il avait prouvé avoir ingéré la substance illégale sans connaissance ou intention.
वास्तव में, 2023 के अंत में तीन सकारात्मक परीक्षणों के बाद निलंबित हुए, उन्हें लौटने से पहले 13 महीने इंतजार करना पड़ा, जबकि उन्होंने साबित कर दिया था कि उन्होंने अवैध पदार्थ को बिना जानकारी या इरादे के लिया था।
Visiblement remonté, il a fait part de son incompréhension : "Quelques heures avant mon premier match de qualification à l’US Open, j’ai reçu des nouvelles du monde du tennis qui sont choquantes et extrêmement douloureuses pour moi.
जाहिर तौर पर नाराज़ होकर, उन्होंने अपनी असमर्थता व्यक्त की: "यूएस ओपन के लिए मेरे पहले क्वालिफिकेशन मैच से कुछ घंटे पहले, मुझे टेनिस की दुनिया से खबरें मिलीं जो मेरे लिए चौंकाने वाली और अत्यंत दर्दनाक हैं।
Je n’ai pas donné de détails pour ma propre santé et mon confort mental, mais le fait que je n’ai même pas pu mettre les pieds sur un terrain non privé pendant la majeure partie de la durée de mon affaire alors que d’autres pouvaient jouer normalement et réaliser leurs rêves dans la même situation ne me donne pas la paix.
मैंने अपनी खुद की स्वास्थ्य और मानसिक आराम के लिए विवरण नहीं दिया, लेकिन तथ्य यह है कि मैं अपने मामले की अवधि के दौरान अधिकांश समय सार्वजनिक मैदान पर पैर भी नहीं रख सका, जबकि अन्य लोग सामान्य रूप से खेल सकते थे और अपनी सपनों को पूरा कर सकते थे, मुझे शांति नहीं देती।
Je suis dévasté et choqué. Mais comme je l’ai dit, je me trompe peut-être.
मैं तबाह और सदमे में हूं। लेकिन जैसे मैंने कहा, शायद मैं गलत हूं।
De plus, qui se soucie de ce que pensent les joueurs moins bien classés ?"
इसके अलावा, कौन परवाह करता है कि नीचले रैंक वाले खिलाड़ी क्या सोचते हैं?"
