नडाल का भावुक संदेश अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा के लिए

© AFP

Guillaume Nonque

le 10/10/2024 à 12h10

1 min to read

Nadal

राफेल नडाल इस सीज़न 2024 के अंत में टेनिस से सेवानिवृत्त हो जाएंगे। उन्होंने यह इस गुरुवार को अपने सोशल मीडिया पर प्रकाशित एक वीडियो संदेश में घोषणा की (नीचे देखें)। स्वाभाविक रूप से भावनाओं से भरा यह संदेश जिसमें स्पेनिश खिलाड़ी अपने नजदीकियों का जिक्र करते समय आँसुओं से भरा दिखाई दे रहा है। इस संदेश की पूरी प्रतिलिपि निम्नलिखित है।

राफेल नडाल: "सभी को नमस्कार, मैं यहां यह घोषणा करने के लिए हूं कि मैं पेशेवर टेनिस से संन्यास ले रहा हूं। वास्तविकता यह है कि पिछले कुछ साल कठिन रहे हैं, खासकर ये दो पिछले वर्ष। मेरा मानना है कि मैं बिना प्रतिबंधित महसूस किए खेल पाने में सक्षम नहीं था।

यह जाहिर है कि यह एक कठिन निर्णय है, जिसे मैंने बहुत समय लेकर किया। इस जीवन में, हर चीज का एक प्रारम्भ और एक अंत होता है, और मुझे लगता है कि यह मेरी लंबी करियर को समाप्त करने के लिए सही समय है, जो मेरी कल्पना से भी अधिक फलदायक रहा।

मुझे बहुत खुशी है कि मेरा अंतिम टूर्नामेंट डेविस कप के फाइनल चरण होंगे, मेरे देश का प्रतिनिधित्व करते हुए। मुझे लगता है कि चक्र पूर्ण हो गया है, क्योंकि पेशेवर टेनिस खिलाड़ी के रूप में मेरी पहली बड़ी खुशियों में से एक 2004 में सेविले का फाइनल था। मुझे बहुत, बहुत भाग्यशाली महसूस हो रहा है कि मैंने जो कुछ भी जिया है, उसके लिए।

मैं टेनिस उद्योग, इस खेल को बनाने वाले सभी लोगों, इतने वर्षों से मेरे साथियों, और खासकर मेरे बड़े प्रतिद्वंद्वियों का धन्यवाद करना चाहता हूं। मैंने उनके साथ कई घंटे बिताए और इतने पल जिए हैं जिन्हें मैं जिंदगी भर याद रखूंगा।

मेरी टीम के बारे में बात करना मेरे लिए थोड़ा अधिक कठिन है, क्योंकि अंततः, मेरी टीम ने मेरी जिंदगी में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। वे सिर्फ कार्यस्थल के सहयोगी नहीं हैं, वे दोस्त हैं और वे हर उस क्षण में मेरे साथ रहे हैं जब मुझे उनकी जरूरत थी। बहुत बुरे पल, बहुत अच्छे पल, पल जब उन्हें मुझे सहारा देना पड़ा, पल जब उन्हें मुझे छोड़ने में मदद करनी पड़ी। हमने साथ में इतना कुछ जिया कि इसे समझाना मुश्किल है।

परिवार मेरे लिए सबकुछ है। मेरी माँ, मुझे लगता है कि उन्होंने सभी त्याग किए जो उन्हें करने थे ताकि हमारे पास हमेशा सब कुछ हो। मेरी पत्नी, मेरी। हम 19 वर्षों से साथ में हैं। आपने जो कुछ भी किया उसके लिए धन्यवाद। मुझे लगता है कि वह मेरी करियर के सभी वर्षों की परफेक्ट साथी रही हैं। घर लौटना और हर दिन देखना कि मेरा बेटा कैसे बढ़ रहा है, वह ताकत रही है जिसने मुझे सचमुच जिंदा रखा और मुझे आगे बढ़ने की ऊर्जा दी। मेरी बहन, मुझे लगता है कि हमारी हमेशा एक असाधारण रिश्ता रही है।

मेरे चाचा, उन्हीं की वजह से मैंने टेनिस खेलना शुरू किया। मुझे लगता है कि उन्हीं की वजह से मैं अपनी खेल जीवन के कई कठिन परिस्थितियों को पार कर सका। और मेरे पिता, जो सभी क्षेत्रों में मेरे लिए एक प्रेरणा रहे हैं। मुझे लगता है कि उन्होंने परिश्रम और आत्म विजय का उदाहरण प्रस्तुत किया है। एक बहुत ही खास तरीके से मेरे पिता को बड़ा धन्यवाद।

और अंत में, आप, प्रशंसक। मैं आपको कभी भी पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकता कि आपने मुझे जो महसूस कराया। आपने मुझे हर क्षण की जरूरत की ऊर्जा दी। मैंने जो कुछ भी जिया है वह एक सपना सच हुआ है।

मैं इस पूर्ण शांति के साथ विदा ले रहा हूं कि मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया, सभी क्षेत्रों में प्रयास किया। मैं केवल यही कहकर समाप्त कर सकता हूं, आप सभी को हज़ार बार धन्यवाद और जल्द ही मिलते हैं।"